{"id":3557,"date":"2024-10-31T11:27:00","date_gmt":"2024-10-31T10:27:00","guid":{"rendered":"https:\/\/up4business.it\/blog\/?p=3557"},"modified":"2025-02-18T16:06:09","modified_gmt":"2025-02-18T15:06:09","slug":"lingua-profilo-linkedin","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/up4business.it\/blog\/lingua-profilo-linkedin\/","title":{"rendered":"Lingua profilo LinkedIn: italiano o inglese? Come fare un profilo multilingue"},"content":{"rendered":"<div id=\"ez-toc-container\" class=\"ez-toc-v2_0_86 ez-toc-wrap-left counter-hierarchy ez-toc-counter ez-toc-custom ez-toc-container-direction\">\n<p class=\"ez-toc-title\" style=\"cursor:inherit\">Indice dei contenuti<\/p>\n<label for=\"ez-toc-cssicon-toggle-item-6a8dcb6f88932\" class=\"ez-toc-cssicon-toggle-label\"><span class=\"\"><span class=\"eztoc-hide\" style=\"display:none;\">Toggle<\/span><span class=\"ez-toc-icon-toggle-span\"><svg style=\"fill: #999;color:#999\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" class=\"list-377408\" width=\"20px\" height=\"20px\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\"><path d=\"M6 6H4v2h2V6zm14 0H8v2h12V6zM4 11h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2zM4 16h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2z\" fill=\"currentColor\"><\/path><\/svg><svg style=\"fill: #999;color:#999\" class=\"arrow-unsorted-368013\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"10px\" height=\"10px\" viewBox=\"0 0 24 24\" version=\"1.2\" baseProfile=\"tiny\"><path d=\"M18.2 9.3l-6.2-6.3-6.2 6.3c-.2.2-.3.4-.3.7s.1.5.3.7c.2.2.4.3.7.3h11c.3 0 .5-.1.7-.3.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7zM5.8 14.7l6.2 6.3 6.2-6.3c.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7c-.2-.2-.4-.3-.7-.3h-11c-.3 0-.5.1-.7.3-.2.2-.3.5-.3.7s.1.5.3.7z\"\/><\/svg><\/span><\/span><\/label><input type=\"checkbox\"  id=\"ez-toc-cssicon-toggle-item-6a8dcb6f88932\"  aria-label=\"Toggle\" \/><nav><ul class='ez-toc-list ez-toc-list-level-1 ' ><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-1\" href=\"https:\/\/up4business.it\/blog\/lingua-profilo-linkedin\/#Come-compilare-il-profilo-LinkedIn-in-italiano-o-in-inglese\" >Come compilare il profilo LinkedIn in italiano o in inglese?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-2\" href=\"https:\/\/up4business.it\/blog\/lingua-profilo-linkedin\/#Compila-il-profilo-LinkedIn-nella-lingua-del-tuo-target-di-riferimento\" >Compila il profilo LinkedIn nella lingua del tuo target di riferimento.<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-3\" href=\"https:\/\/up4business.it\/blog\/lingua-profilo-linkedin\/#E-se-un-visitatore-naviga-in-una-lingua-per-cui-io-non-ho-compilato-il-profilo\" >E se un visitatore naviga in una lingua per cui io non ho compilato il profilo?<\/a><\/li><\/ul><\/nav><\/div>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Come-compilare-il-profilo-LinkedIn-in-italiano-o-in-inglese\"><\/span>Come compilare il profilo LinkedIn in italiano o in inglese?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p>Le domande sulla <a href=\"https:\/\/up4business.it\/blog\/lingua-profilo-linkedin\/\">lingua profilo LinkedIn<\/a> sono sempre molto frequenti. Intanto chiariamo che la lingua con cui navighi su LinkedIn, in pratica la lingua in cui leggi i men\u00f9, non ha alcuna relazione con la lingua in cui decidi di compilare il tuo profilo.<\/p>\n<p>Quindi dal men\u00f9 &#8220;Tu&#8221; nella barra superiore <a href=\"https:\/\/www.linkedin.com\/help\/linkedin\/answer\/6826?query=lingua\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">puoi decidere di usare LinkedIn in qualsiasi delle 24 lingue\u00a0disponibili<\/a>, tra cui l&#8217;italiano ovviamente.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/up4business.it\/blog\/wp-content\/uploads\/2016\/10\/lingua-profilo-linkedin.png\"><img decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-11039\" src=\"https:\/\/up4business.it\/blog\/wp-content\/uploads\/2016\/10\/lingua-profilo-linkedin.png\" alt=\"Tasto per scegliere la lingua su LinkedIn \" width=\"1362\" height=\"1322\" title=\"\" srcset=\"https:\/\/up4business.it\/blog\/wp-content\/uploads\/2016\/10\/lingua-profilo-linkedin.png 1362w, https:\/\/up4business.it\/blog\/wp-content\/uploads\/2016\/10\/lingua-profilo-linkedin-300x291.png 300w, https:\/\/up4business.it\/blog\/wp-content\/uploads\/2016\/10\/lingua-profilo-linkedin-1024x994.png 1024w, https:\/\/up4business.it\/blog\/wp-content\/uploads\/2016\/10\/lingua-profilo-linkedin-768x745.png 768w, https:\/\/up4business.it\/blog\/wp-content\/uploads\/2016\/10\/lingua-profilo-linkedin-150x146.png 150w, https:\/\/up4business.it\/blog\/wp-content\/uploads\/2016\/10\/lingua-profilo-linkedin-696x676.png 696w, https:\/\/up4business.it\/blog\/wp-content\/uploads\/2016\/10\/lingua-profilo-linkedin-1068x1037.png 1068w\" sizes=\"(max-width: 1362px) 100vw, 1362px\" \/><\/a><\/p>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Compila-il-profilo-LinkedIn-nella-lingua-del-tuo-target-di-riferimento\"><\/span>Compila il profilo LinkedIn nella lingua del tuo target di riferimento.<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p>Detto questo passiamo a\u00a0rispondere alla domanda:\u00a0profilo LinkedIn in italiano o in inglese? Bene, la risposta \u00e8 semplice ma richiede una riflessione da parte tua.<\/p>\n<p>Che lingua parla quotidianamente il tuo cliente? O candidato? O selezionatore? O professionista con cui fai networking? Quella \u00e8 la lingua da utilizzare per il proprio profilo.\u00a0Io faccio sempre questo esempio.<\/p>\n<p><em>Se vai al bar sotto all&#8217;ufficio a prendere\u00a0un caff\u00e8 e il barista ti risponde in inglese, tu lo capirai&#8230;ma non far\u00e0 sorridere? Non ti sembrer\u00e0 un po&#8217; strano?<\/em><\/p>\n<p>Ora, la cosa si complica se lavori su pi\u00f9 mercati, e quindi hai anche una consistente parte di collegamenti rilevanti che\u00a0parlano un&#8217;altra lingua.<\/p>\n<p>In questo caso ci pu\u00f2 venire in soccorso la funzione <strong>multilingua<\/strong> di LinkedIn, che permette di compilare il profilo in pi\u00f9 lingue.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/up4business.it\/blog\/wp-content\/uploads\/2016\/10\/funzione-multilingua-linkedin.png\"><img decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-11040\" src=\"https:\/\/up4business.it\/blog\/wp-content\/uploads\/2016\/10\/funzione-multilingua-linkedin.png\" alt=\"funzione multilingua linkedin\" width=\"1468\" height=\"838\" title=\"\" srcset=\"https:\/\/up4business.it\/blog\/wp-content\/uploads\/2016\/10\/funzione-multilingua-linkedin.png 1468w, https:\/\/up4business.it\/blog\/wp-content\/uploads\/2016\/10\/funzione-multilingua-linkedin-300x171.png 300w, https:\/\/up4business.it\/blog\/wp-content\/uploads\/2016\/10\/funzione-multilingua-linkedin-1024x585.png 1024w, https:\/\/up4business.it\/blog\/wp-content\/uploads\/2016\/10\/funzione-multilingua-linkedin-768x438.png 768w, https:\/\/up4business.it\/blog\/wp-content\/uploads\/2016\/10\/funzione-multilingua-linkedin-150x86.png 150w, https:\/\/up4business.it\/blog\/wp-content\/uploads\/2016\/10\/funzione-multilingua-linkedin-696x397.png 696w, https:\/\/up4business.it\/blog\/wp-content\/uploads\/2016\/10\/funzione-multilingua-linkedin-1068x610.png 1068w\" sizes=\"(max-width: 1468px) 100vw, 1468px\" \/><\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/up4business.it\/blog\/wp-content\/uploads\/2016\/10\/selezionare-nuova-lingua-linkedin-e1730217859307.png\"><img decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-11041\" src=\"https:\/\/up4business.it\/blog\/wp-content\/uploads\/2016\/10\/selezionare-nuova-lingua-linkedin-e1730217859307.png\" alt=\"selezionare seconda lingua linkedin\" width=\"1369\" height=\"1536\" title=\"\" srcset=\"https:\/\/up4business.it\/blog\/wp-content\/uploads\/2016\/10\/selezionare-nuova-lingua-linkedin-e1730217859307.png 1369w, https:\/\/up4business.it\/blog\/wp-content\/uploads\/2016\/10\/selezionare-nuova-lingua-linkedin-e1730217859307-267x300.png 267w, https:\/\/up4business.it\/blog\/wp-content\/uploads\/2016\/10\/selezionare-nuova-lingua-linkedin-e1730217859307-913x1024.png 913w, https:\/\/up4business.it\/blog\/wp-content\/uploads\/2016\/10\/selezionare-nuova-lingua-linkedin-e1730217859307-768x862.png 768w, https:\/\/up4business.it\/blog\/wp-content\/uploads\/2016\/10\/selezionare-nuova-lingua-linkedin-e1730217859307-150x168.png 150w, https:\/\/up4business.it\/blog\/wp-content\/uploads\/2016\/10\/selezionare-nuova-lingua-linkedin-e1730217859307-300x337.png 300w, https:\/\/up4business.it\/blog\/wp-content\/uploads\/2016\/10\/selezionare-nuova-lingua-linkedin-e1730217859307-696x781.png 696w, https:\/\/up4business.it\/blog\/wp-content\/uploads\/2016\/10\/selezionare-nuova-lingua-linkedin-e1730217859307-1068x1198.png 1068w\" sizes=\"(max-width: 1369px) 100vw, 1369px\" \/><\/a><\/p>\n<p>Funziona cos\u00ec:<\/p>\n<ul>\n<li>dalla schermata del profilo cerca nella colonna di destra, in alto, la funzione &#8220;Lingua del profilo&#8221;<\/li>\n<li>clicca sul + per aprire la seconda schermata, dove scegli la lingua tra le 36 proposte<\/li>\n<li>LinkedIn tradurr\u00e0 automaticamente solo i testi che sono pre-impostati o frutto di una scelta da un men\u00f9 (ad esempio il settore e la citt\u00e0)<\/li>\n<li>tu tradurrai manualmente (per fortuna!) tutti i testi che hai inserito nel profilo primario, come sommario e riepilogo.<\/li>\n<\/ul>\n<p><a href=\"https:\/\/up4business.it\/blog\/wp-content\/uploads\/2016\/10\/aggiornare-sezioni-in-nuova-lingua-linkedin.png\"><img decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-11042\" src=\"https:\/\/up4business.it\/blog\/wp-content\/uploads\/2016\/10\/aggiornare-sezioni-in-nuova-lingua-linkedin.png\" alt=\"aggiornamento sezioni profilo con nuova lingua\" width=\"1468\" height=\"1262\" title=\"\" srcset=\"https:\/\/up4business.it\/blog\/wp-content\/uploads\/2016\/10\/aggiornare-sezioni-in-nuova-lingua-linkedin.png 1468w, https:\/\/up4business.it\/blog\/wp-content\/uploads\/2016\/10\/aggiornare-sezioni-in-nuova-lingua-linkedin-300x258.png 300w, https:\/\/up4business.it\/blog\/wp-content\/uploads\/2016\/10\/aggiornare-sezioni-in-nuova-lingua-linkedin-1024x880.png 1024w, https:\/\/up4business.it\/blog\/wp-content\/uploads\/2016\/10\/aggiornare-sezioni-in-nuova-lingua-linkedin-768x660.png 768w, https:\/\/up4business.it\/blog\/wp-content\/uploads\/2016\/10\/aggiornare-sezioni-in-nuova-lingua-linkedin-150x129.png 150w, https:\/\/up4business.it\/blog\/wp-content\/uploads\/2016\/10\/aggiornare-sezioni-in-nuova-lingua-linkedin-696x598.png 696w, https:\/\/up4business.it\/blog\/wp-content\/uploads\/2016\/10\/aggiornare-sezioni-in-nuova-lingua-linkedin-1068x918.png 1068w\" sizes=\"(max-width: 1468px) 100vw, 1468px\" \/><\/a><\/p>\n<p>Attenzione: un utente vedr\u00e0 sempre il profilo nella lingua che ha come impostazione nel men\u00f9.<\/p>\n<p>Per esempio il tuo collega italiano che naviga dall&#8217;Italia ma che ha il men\u00f9 in inglese per avere tutte le funzioni di LinkedIn vedr\u00e0 il tuo profilo inglese.<\/p>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"E-se-un-visitatore-naviga-in-una-lingua-per-cui-io-non-ho-compilato-il-profilo\"><\/span>E se un visitatore naviga in una lingua per cui io non ho compilato il profilo?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p>Lo vedr\u00e0 nella lingua che si \u00e8 indicata come principale, e che pu\u00f2 essere modificata. Noi consigliamo di scegliere l&#8217;inglese, cos\u00ec che verr\u00e0 mostrata questa versione a tutti gli utenti per la cui lingua non ha compilato il profilo. Ovviamente \u00e8 sempre possibile scegliere manualmente quale lingua leggere.<\/p>\n<p><img decoding=\"async\" class=\"alignnone size-large wp-image-11131\" src=\"https:\/\/up4business.it\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/Screenshot-2025-02-18-alle-16.04.11-1024x464.png\" alt=\"\" width=\"696\" height=\"315\" title=\"\" srcset=\"https:\/\/up4business.it\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/Screenshot-2025-02-18-alle-16.04.11-1024x464.png 1024w, https:\/\/up4business.it\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/Screenshot-2025-02-18-alle-16.04.11-300x136.png 300w, https:\/\/up4business.it\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/Screenshot-2025-02-18-alle-16.04.11-768x348.png 768w, https:\/\/up4business.it\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/Screenshot-2025-02-18-alle-16.04.11-150x68.png 150w, https:\/\/up4business.it\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/Screenshot-2025-02-18-alle-16.04.11-696x316.png 696w, https:\/\/up4business.it\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/Screenshot-2025-02-18-alle-16.04.11-1068x484.png 1068w, https:\/\/up4business.it\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/Screenshot-2025-02-18-alle-16.04.11.png 1460w\" sizes=\"(max-width: 696px) 100vw, 696px\" \/><\/p>\n<p><strong>In conclusione ecco i miei suggerimenti sul tema &#8220;profilo LinkedIn in italiano o in inglese?&#8221;<\/strong><\/p>\n<ol>\n<li>Se il tuo interlocutore di riferimento parla\u00a0primariamente una lingua, compila il profilo solo in quella lingua<\/li>\n<li>Se hai target multipli utilizza la funzione multilingua ma inserisci sempre gli stessi contenuti, ben tradotti!<\/li>\n<li>Se vuoi semplificare puoi compilare un unico profilo ma inserire alcuni testi in doppia lingua, come si vede\u00a0spesso in flyer e brochure stampati. Non \u00e8 bellissimo da vedere ma se tieni i testi molto concisi funziona!<\/li>\n<\/ol>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Come compilare il profilo LinkedIn in italiano o in inglese? Le domande sulla lingua profilo LinkedIn sono sempre molto frequenti. Intanto chiariamo che la lingua con cui navighi su LinkedIn, in pratica la lingua in cui leggi i men\u00f9, non ha alcuna relazione con la lingua in cui decidi di compilare il tuo profilo. Quindi [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":9666,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[464],"tags":[10],"class_list":["post-3557","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","category-personal-branding-con-linkedin","tag-profilo-personale"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/up4business.it\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3557","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/up4business.it\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/up4business.it\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/up4business.it\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/up4business.it\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3557"}],"version-history":[{"count":9,"href":"https:\/\/up4business.it\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3557\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":11132,"href":"https:\/\/up4business.it\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3557\/revisions\/11132"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/up4business.it\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/9666"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/up4business.it\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3557"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/up4business.it\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3557"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/up4business.it\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3557"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}